Conheça o leitor de destino
Verifique os formatos suportados. Se o original já funciona, não precisa de converter.
Escolha o formato
MP4 com H.264 é um ponto de partida comum. MKV serve para leitores compatíveis. Teste o dispositivo e as legendas.
Conserve os originais
Recodificar pode perder detalhes; aumentar a resolução não os cria. Verifique orientação, som e intervalo e mantenha uma cópia separada.